Ita finis bonorum existit secundum naturam vivere sic affectum, ut optime is affici possit ad naturamque accommodatissime. existere: sich ergeben, sich zeigen, sich erweisen finis existit: es zeigt/erweist sich als höchstes Ziel/als oberstes Gut. sic affectum: in einem solchen Zustand. secundum naturam vivere: gemäß der Natur leben. [25 Info. Latein. Hotel fit secundum naturam. Englisch. Brio Wellness Done Naturally. Letzte Aktualisierung: 2018-04-28. Nutzungshäufigkeit: 1. Qualität: Referenz: Anonym Nempe propositum nostrum est secundum naturam vivere: hoc contra naturam est, torquere corpus suum et faciles odisse munditias et squalorem appetere et cibis non tantum vilibus uti sed taetris et horridis Gestützt auf diese beiden Gedankengänge und im Rückgriff auf die stoische Forderung nach einem Leben in Übereinstimmung mit der Natur (solemus dicere summum bonum esse secundum naturam vivere: V1) beweist Seneca nun die Rechtmäßigkeit des Satzes, es sei keineswegs verwerflich und vertrage sich mit der stoischen Lehre, wenn man sein Leben in den Dienst der Kontemplation und damit des otium stelle Curam nobis nostri natura mandavit, sed huic ubi nimium indulseris, vitium est. Voluptatem natura necessariis rebus admiscuit, non ut illam peteremus, sed ut ea, sine quibus non possumus vivere, gratiora nobis illius faceret accessio: Suo veniat iure, luxuria est..hab da : die natur hat uns die sorgfalt unser anvertraut, aber sobald du diesem übermächtigen nachgegeben haben wirst, ist der laster. die natur hat den notwendigen sachen vergnügen beigemischt, sodass wir nicht nach ihr.
Nempe propositum nostrum est secundum naturam vivere: hoc contra naturam est, torquere corpus suum et faciles odisse munditias et squalorem adpetere et cibis non tantum vilibus uti, sed taetris et horridis Seneca: Epistulae Morales - Epistula 41 - Übersetzung. Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Der Gott in uns. Seneca grüßt seinen Lucilius (Brief 41) Facis rem optimam et tibi salutarem si, ut scribis, perseveras ire ad bonam mentem, quam stultum est optare cum possis a te impetrare. Du tust eine außerordentlich gute und für Dich nützliche.
Itemque magis est secundum naturam, pro omnibus gentibus, si fieri possit, conservandis aut iuvandis, maximos labores molestiasque suscipere imitantem Herculem illum, quem hominum fama beneficiorum memor in concilio caelestium conlocavit quam vivere in solitudine non modo sine ullis molestiis sed etiam in maximis voluptatibus, abundantem omnibus copiis, ut excellas etiam pulchritudine et viribus Referenz: Anonym. Latein. Vita est vivere. Deutsch. Das Leben ist mehr als nur am Leben zu bleiben. Letzte Aktualisierung: 2019-03-06. Nutzungshäufigkeit: 1. Qualität: Referenz: Anonym Für die Stoiker bedeutet secundum naturam vivere, dass das Leben von Vernunft bestimmt ist, die uns erkennen lässt, dass Äußerlichkeiten wie Reichtum oder Ansehen nur vermeintliches Glück sind, die wir zum Leben nicht benötigen. 6 03.04.2011 um 20:20 Uhr #14445
Übersetzungen für secundum rationem vivere im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein secundum (Lateinisch) Wortart: Substantiv, (sächlich) Wortbedeutung/Definition: 1) glücklicher Ausgang, Glück 2) Plural: glückliche Umstände Übersetzungen Siehe Übersetzungen bei Glück Wortart: Substantiv, (sächlich), neulateinisch Deklination, Aussprache etc. ebenso Wortbedeutung/Definition: 1) eine Sekunde Übersetzunge dict.cc Wörterbuch :: secundum naturam :: Deutsch-Latein-Übersetzung. » Übersetzung (en) tabellarisch anzeigen | immer. » secundum | naturam. secundum naturam. der Natur gemäß 'solere' steht gewöhnlich mit Infinitiv, in obigen Fall 'dicere'. Von 'dicere' hängt jetzt als verbum dicendi ein AcI, nämlich 'summum bonum esse secundum naturam vivere' ab. 'summum bonum esse' (es ist das höchste Gut)' ist dann ein unpersönlicher Ausdruck, von dem wiederum ein Subjektsinfinitv (secundum naturam vivere) abhängt [1] secundum litus Akk. navigare - an der Küste entlang segeln [2] secundum ea - darauf [4] Nolite iudicare secundum faciem, sed iustum iudicium iudicate! (Johannes-Evangelium 7,24) Urteilt nicht nach dem Augenschein, sondern urteilt gerecht! [4] Idem est ergo beate vivere et secundum naturam. (Seneca: de vita beata 8,2, vgl
Die angestrebte Aktualität ist dabei allerdings zumindest im Fall der Übersetzung des secundum naturam vivere zu weit getrieben: Zurück zur Natur heißt es nicht und meint es auch nicht. - Griechische Aussprüche findet man unter der geläufigen deutschen Übersetzung: Ich weiß, daß ich nichts weiß. [5] Für Ende März 1996 ist angekündigt: Reclams Lexikon der Antike / hrsg. von M. C. Der Kynismus [kyˈnɪsmʊs] (altgriechisch κυνισμός kynismos) war eine Strömung der antiken Philosophie mit den Schwerpunkten auf ethischem Skeptizismus und Bedürfnislosigkeit.Der moderne Begriff Zynismus ist von dem ursprünglichen Wort abgeleitet, hat jedoch im heutigen Sprachgebrauch eine andere Bedeutung.. Die ersten und bis heute bekanntesten Kyniker waren im 5. und 4
dict.cc | Übersetzungen für 'secundum naturam' im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. Solemus dicere summum bonum esse secundum naturam uiuere: natura nos ad utrumque genuit, et contemplationi rerum et actioni. Nunc id probemus quod prius diximus. Quid porro? hoc non erit probatum, si se unusquisque consuluerit quantam cupidinem habeat ignota noscendi, quam ad omnis fabulas excitetur? Nauigant quidam et labores peregrinationis longissimae una mercede perpetiuntur cognoscendi. Nun bin ich beim lateinischen Fach angelangt; das Semesterthema lautet: Die Philosophie der Stoa- secundum naturam vivere Was ich bisher getan habe, ist folgendes: Biografisches über Seneca Definition der Stoa ( Logik, Physik, Ethik) Grundwortschatz von Seneca erarbeitet Was ich noch nicht gemacht habe, ist das Übersetzen dict.cc | Übersetzungen für 'secundum naturam' im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. dict.cc | Übersetzungen für 'secundum naturam' im Französisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,.
Kostenloses Wörterbuch, Latein-Deutsch und Deutsch-Latein, findet auch flektierte Formen, mit zahlreichen Redewendungen Secundum naturam vivere - übersetzt im Latein Deutsch Wörterbuch. Suche im Deutsch ⇔ Latein Wörterbuch. Suchen und Latein lernen mit dem Latein übersetzer bedeutet dem Grundsatz secundum naturam vivere zu folgen, da die Stoa den Menschen als soziales Wesen begreift
Nempe propositum nostrum est secundum naturam vivere: Cum enim constet inter omnes omne officiu Noli timere, ne quando vivere desistas, sed ne numquam coeperis secundum naturam vivere. (= Fürchte nicht, dass du einmal aufhörst zu leben, sondern dass du niemals begonnen hast, gemäß der Natur zu leben. [Natur im stoischen Sinn = Vernunft]). ____ ich habe nächste Woche Latein mündlich im Abi und möchte mir nun eine Aufstellung von philosophischen Ausdrücken gerade von Seneca machen, mir diese übersetzen und verdeutlichen, um sie dann im Prüfungsgespräch auch nutzen zu können. ich denke da an Ausdrücke wie secundum naturam vivere, beata vivere etc. Könnt ihr da ein paar.
A quibusdam civibus irrisus tamen secundum naturam vivere studebat. Olim Diogenes puerum quendam aquam e manibus cavis bibere vidit. Statim poculum suum his verbis abiecit: Cur Diogenes poculo eget, si huic puero poculo opus non est? Meine Ideen: Übersetzung: Diogenes billigte fast nichts dessen, was den Übrigen gefiel. Fast nichts war sein Begehren, fast nichts brauchte er. Nur so glaubte. Übersetzung für 'vivere' im kostenlosen Latein-Deutsch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT - mit Beispielen, Synonymen und Aussprache
it sich selbst im Reinen zu sein, ist das Ziel des Menschen, das ihm innere Befriedigung und Glück bringen kann. Diese Harmonie erlangt er nur in Übereinstimmung mit der Natur (Secundum Naturam Vivere). Wie aber ist diese Natur beschaffen? Chrysipp unterscheidet das Vernunftlose und das Vernünftige Stocios autem, qui summum bonum hominis in animo ponunt, secundum spiritum vivere: Quia et hominis animus quid est, nisi spiritus. Hier noch ein paar Anmerkungen: secundum +Akk.=nach, quisquis= wer auch immer, prima fronte inspicere= nur oberflächlich betrachtren, quidem=nur, summum bonum = das höchste Gut, ponere in= bestimmen al Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Seneca grüßt seinen Lucilius (Brief 8 ) ‚Tu me' inquis ‚vitare turbam iubes, secedere et conscientia esse contentum? Deiner Weisung nach, sagst du, soll ich das Menschengetümmel meiden, mich zurückziehen und mir an meinem guten Gewissen Weiterlesen
Es ist Aufgabe des Menschen, sich dieser Weltvernunft immer mehr durch sittliche Vervollkommnung anzugleichen (secundum naturam vivere) Naturlehre Epikurs (von Demokrit und Leukipp) übernommen: Die Welt besteht aus Atomen (unteilbar, klein verschieden in Form usw.) und leerem Raum (inane Look up the Latin to German translation of secundum naturam vivere in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function 2.2 Secundum carnem vivere oder secundum spiritum vivere T 4 civ. 14,2. 4 14 2.3 Die zwei Staaten T 5 civ. 14,28 16 3. Der ideale Staat 18 3.1 Sind große Staaten gute Staaten? T 6 civ. 4,3 18 3.2 Was macht einen Staat zum Staat? T 7 civ. 4,4 20 3.3 Alle wollen Frieden! T 8 civ. 19,12 22 3.4 Ist das wirklich Frieden? T 9 civ. 19,12 2 Die Antwort der Stoa: secundum naturam vivere - und das heißt für die Stoiker vor allem von der Vernunft geleitet. Demzufolge lehrt die rigorose Stoa die Abtötung aller Affekte wie Zorn, Trauer, Liebe.Senecas Epistulae morales geben sich zu Beginn als praktischer und lebensnaher Ratgeber für den Alltag und holen so auch philosophische Laien ab - nach und nach werden sie jedoch.
Das Mittel zur Erlangung des höchsten Gutes ist die Philosophie ( studium sapientiae, philosophia secundum naturam vivere ). Sie verhindert Affekte wie Furcht ( metus ), Schmerz ( dolor) oder Erregung ( libido) und führt gleichzeitig zur Freiheit (libertas) und Unerschütterlichkeit ( securitas ) Auch auf die Stoa zurückzuführen ist das secundum naturam vivere, ohne das keine Gerechtigkeit möglich sei: [5] Es bedeutet in jeder Hinsicht nach der vollkommenen Natur des Menschen zu leben, zu welcher neben dem Leib auch die Vernunft gehört. [6 Sehr schnelles Online Lateinwörterbuch, das alle Deklinationen und Konjugationen kennt und in Richtung Latein und Deutsch übersetzen kann Natura Natura abhorret vacuum. Die Natur schreckt vor der Leere zurück. - Die Hypothese geht auf Aristoteles zurück und wurde noch von Galileo Galilei bekräftigt. Davon abgeleitet ist der Begriff Horror vacui. Natura artis magistra. Die Natur ist die Meisterin [oder Lehrerin] der Kunst. Natura fundit ingenium, provehit usus. Die Natur begründet die Begabung, der Gebrauch.
Übersetzung für 'secundum' im kostenlosen Latein-Deutsch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT - mit Beispielen, Synonymen und Aussprache Non igitur opus est in peccatis vitiisque nostris ad Creatoris iniuriam camis accusare naturam, quae in genere atque ordine suo bona est; sed deserto Creatore bono vivere secundum creatum bonum non est bonum, sive quisque secundum carnem sive secundum animam sive secundum totum hominem, qui ex anima constat et carne (unde et nomine solius animae et nomine solius carnis significari potest.
Naturgesetz, Weltordnung [ mundi o. rerum der Welt ] secundum naturam. contra ( praeter) naturam. naturae ratio. mundus naturā administratur. ius in natura positum est. naturae satisfacere ( concedere) sterben -Ergo secundum naturam vivo, si totum me illi dedi, si illius admirator cultorque sum. -Natura autem utrumque facere me voluit, et agere et contemplationi vacare: utrumque facio, quoniam ne contemplatio quidem sine actione est. Ich bitte um eine Übersetzung dieser 5 Sätze. Danke schon im voraus. Nach oben Gast Betreff des Beitrags: Beitrag Verfasst: 18.12.2005, 12:55 . Sed unusquisque se. Traductions de bene vivere est secundum natura... dans le dictionnaire latin » allemand (Aller à allemand » latin dict.cc | Übersetzungen für 'secundum naturam' im Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. her daim yeşil
secundum, Adv. u. Praep. (secundus), I) Adv. 1) nach, hintennach, age i tu sec., komm nach, Plaut. Amph. 551: ite hac sec. vos (Nom.), folgt mir nach, Plaut. Stich. secundum naturam vivere) en hierdie einddoel . kom in wese daarop neer om volgens volmaakte rede of deug te leef. Die doel van hierdie studie is om te ondersoek hoe Seneca die Stoïsynse leerstellings oor hierdie onderwerp in sy . Epistulae Morales (Briewe oor Moraliteit) behandel en om te bepaal of hy dit makliker gemaak het om . die teoretiese raamwerk, wat deur die Stoïsyne vir die.
Il servizio gratuito di Google traduce all'istante parole, frasi e pagine web tra l'italiano e più di 100 altre lingue Polemoni et iam ante Aristoteli ea prima visa sunt, quae paulo ante dixi. ergo nata est sententia veterum Academicorum et Peripateticorum, ut finem bonorum dicerent secundum naturam vivere, id est virtute adhibita frui primis a natura datis. Callipho ad virtutem nihil adiunxit nisi voluptatem, Diodorus vacuitatem doloris. * * his omnibus, quos dixi, consequentes fines sunt bonorum, Aristippo. Quare cum dicimus omnibus animalibus extremum esse secundum naturam vivere, non ita accipiendum est, quasi dicamus unum esse omnium extremum, sed ut omnium artium recte dici potest commune esse, ut in aliqua scientia versentur, scientiam autem suam cuiusque artis esse, sic commune animalium omnium secundum naturam vivere, sed naturas esse diversas, ut aliud equo sit e natura, aliud bovi, aliud. Die erste Formel für das Naturrecht lautet: secundum naturam vivere - gemäß der Natur leben und kommt von Heraklit, diese bildet die Grundlage der Stoa und bestimmt bedeutend die neuscholastische Naturrechtslehre. Hierbei wird eine durchwaltende objektive Ordnung angenommen, die überzeitlich und allgemeingültig ist. Thomas von Aquins Verständnis von Naturrecht. Die zweite Formel sieht.
(lat.), nach, gemäß, zufolge; secundum artem (abgekürzt s. a.) nach der Kunst, nach den Gesetzen (Regeln) der Kunst, kunstgemäß; s. naturam, naturgemäß; s. ordinem, nach der Reih Lesung aus dem Buch Von Elfenpfeifen und Hexenbier v. Sergius Golowin, Nachtschatten Verlag. Bei Gefallen bitte das Buch kaufen und den Verlag unterstützen..
Die Enzyklopädie des Isidor von Sevilla, übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Lenelotte Möller, Wiesbaden: Marix Verlag 2008. Es zeugt von Mut, Isidors Etymologiae zum ersten Mal ins Deutsche zu übersetzen. Das Werk ist nämlich, trotz seines schlichten Stils und im allgemeinen gut verständlichen Sprache, mit Ver-ständnisschwierigkeiten gespickt. Die erste betrifft die Quellen. Sanctus Thomas Aquinas respondet agi de peccato « irremissibili secundum suam naturam, in quantum excludit ea per quae fit remissio peccatorum » (183). Der heilige Thomas von Aquin antwortet, daß es sich hier um eine Sünde handelt, »die ihrer Natur nach unvergebbar ist, weil sie jene Elemente ausschließt, derentwegen die Vergebung der Sünden geschieht«183 SN - Secundum Naturam. Looking for abbreviations of SN? It is Secundum Naturam. Secundum Naturam listed as SN Looking for abbreviations of SN? It is Secundum Naturam
Wörtlich übersetzt heißt der Spruch: Der Würfel ist geworfen worden. Die traditionelle deutsche Übersetzung lautet: Der Würfel ist gefallen im Sinne von Die Entscheidung ist gefallen, Es gibt kein Zurück mehr. Der Ausspruch kann sich einerseits auf die nicht mehr rückgängig zu machende Gesetzesübertretung beziehen (der Würfel ist bereits hochgeworfen), andererseits auf den. shops-muenchen.de. 726 likes. Mit shops-muenchen.de können Sie die Einkaufsstraßen Münchens erleben. Vorsortiert nach Straßen, dann innerhalb der Straße nach Branche Translation for: 'idem est ergo beate vivere et secundum naturam' in Latin->English dictionary. Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs Wörterbucheintrag Latein-Deutsch zu »secundum«. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2562-2563 Nell'ombra di Madre Natura. Facciamo fatica a vivere le nostre vite. Ma non abbiamo scelto noi la vita che Lei ci ha dato . E non abbiamo bisogno di Lei per sopravvivere . Non c'è da meravigliarsi se diventiamo più forti mentre. Tu t'indebolisci. Ed è esattamente così che. Ci hai fatto. E tutta la tua violenza rende. Più difficile credere. E ogni morte ci lascia infedeli. Infedeli in.
Wörtliche Übersetzung des Spruches von Seneca: 'Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir!' Deutung auch im Sinne von: Leider lernen wir nicht für das Leben, sondern für die Schule' • Bestimmung der Normen sittlichen Verhaltens (secundum naturam vivere, summum bonum, utile - honestum, sapiens) • die Affekten- und Güterlehre der Stoa • humanitas: Mensch als animal sociale im Spannungsfeld zwischen vita activa und vita contemplativa Q3.2 Leben nach Interessenlage - die Lehren Epikur
übersetzt und in Teilsatzgliederung ins Netz gestellt von Hans Zimmermann (Görlitz 2006) utrum possit mori secundum humanam naturam nam secundum divinam semper incorruptibilis erit A.: Jetzt bleibt zu untersuchen, ob er der menschlichen Natur nach sterben könnte; denn der göttlichen nach wird er immer unvergänglich sein. B.: de hoc cur dubitare debemus cum ipse verus homo futurus sit. Die Antwort der Stoa: secundum naturam vivere - und das heißt für die Stoiker... 16,00 € Cicero, Philippische Reden - Lehrerband Ciceros 14 Philippische Reden entstanden in den Monaten nach Caesars Ermordung, als noch überhaupt nicht klar war, wohin die römische Republik steuert. Der Band erlaubt durch Sacherläuterungen und verhältnismäßig viele Vokabelangaben... 14,99 € 1 von. Das <secundum naturam vivere> zeigt den Irrtum der Menschen im Streben nach materiellen Gütern und nach einem langen Leben. Das Leben muss durch die Vernunft bestimmt werden und bestimmt sein. Nur der Mensch ist vernunftbegabt. Ein Leben in diesem Sinne ist geprägt von einem guten Geist <bona mens>. Dieser gute Geist muss gefestigt werden und darf sich nicht nur im Denken, sondern er muss. SECUNDUM NATURAM. Home ÜBER > ANGEBOTE > > > > > > > > > KONTAKT > > SECUNDUM NATURAM ° RETREAT CENTER ERKENNE UND ERLEBE DEINEN WEG IN DER NATUR NEU SCHALTE AB, TANKE AUF, ERLEBE NEU Lerne dich selbst besser kennen. In traumhafter natürlicher Umgebung. In einer der schönsten Wandergegenden der Welt.. Quaeramus, an ira secundum naturam sit et an utilis atque ex aliqua parte retinenda. An secundum naturam sit, manifestius erit, si hominem inspexerimus. Ir hatten gefragt, ob der Zorn die zweite natürliche Beschaffenheit gewesen sei und ob er brauchbar gewesen sei und deswegen von jemanden festgehalten werden muss. Ob er die zweite natürliche Beschaffenheit gewesen sei, wird klar werden, wenn wir den Menschen betrachten werden
Tertium autem omnibus aut maximis rebus iis, quae secundum naturam sint, fruentem vivere. Quamquam te quidem video minime esse deterritum. Erat enim res aperta. Ex quo, id quod omnes expetunt, beate vivendi ratio inveniri et comparari potest. Ac ne plura complectar-sunt enim innumerabilia-, bene laudata virtus voluptatis aditus intercludat necesse est. Ut in geometria, prima si dederis, danda. Проверете превода латински -немски на думата secundum naturam vivere в онлайн речника на PONS тук! Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение
(1) Loci natura erat haec, quem locum nostri castris delegerant: Collis ab summo aequaliter declivis ad flumen Sabim, quod supra nominavimus, vergebat. (2) Ab eo flumine pari acclivitate collis nascebatur adversus huic et contrarius, passus circiter CC infimus apertus, ab superiore parte silvestris, ut non facile introrsus perspici posset. (3) Intra eas silvas hostes in occulto sese. Tertium autem omnibus aut maximis rebus iis, quae secundum naturam sint, fruentem vivere. Materiam vero rerum et copiam apud hos exilem, apud illos uberrimam reperiemus. Atque his de rebus et splendida est eorum et illustris oratio. Utinam quidem dicerent alium alio beatiorem! Iam ruinas videres. Non autem hoc igitur ne illud quidem. Age, inquies, ista parva sunt. Quos nisi redarguimus, omnis.
Tertium autem omnibus aut maximis rebus iis, quae secundum naturam sint, fruentem vivere. Materiam vero rerum et copiam apud hos exilem, apud illos uberrimam reperiemus. Atque his de rebus et splendida est eorum et illustris oratio. Epicure, sed quid tibi dicendum sit oblitus es. Haec et tu ita posuisti, et verba vestra sunt. Contemnit enim disserendi elegantiam, confuse loquitur. Bona autem.
dict.cc | Übersetzungen für 'vivere in natura' im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. Βρείτε εδώ την Λατινικά-Γερμανικά μετάφραση για secundum rationem vivere στο PONS διαδικτυακό λεξικό! Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων Tu si lahko ogledate prevod latinščina-nemščina za secundum naturam vivere v PONS spletnem slovarju! Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave Noch keine Übersetzung vorhanden. Jetzt Übersetzung hinzufügen. Justitia Songtext. Justitia Justitia Omnium Est Domina Mundus Est Dei, Viva Statua O Fiat Justitia Et Expetit Mundus Sine Ira Et Studio. O Gladius Nolite Judicare Secundum Faciem Imperat, Imperator Contra Legirupa Gladiator In Arena Consilium Capit Barabam Vellere Mortuo Leoni Tyrannos, O In Tyrannos. O Aquila Justitia. Beispiele für die übersetzung von «compie» im Kontext: Ma l'uomo, chiamato a vivere responsabilmente il disegno sapiente e amoroso di Dio, è un essere storico, che si costruisce giorno per giorno, con le sue numerose libere scelte: per questo egli conosce ama e compie il bene morale secondo tappe di crescita. Homo tamen, qui vocatur ut e sapienti amanteque Dei consilio more conscio vivat.